Tras verse obligado a ponerse a cubierto de la invasión rusa en Ucrania, un británico asegura que aún tiene pesadillas sobre su terrible experiencia.
Con su esposa ucraniana Alina a su lado, Harry Richardson abandonó el país en plena guerra civil y regresó a Leek, Staffordshire, donde se crió.
Desde hacía más de tres años, el hombre de 63 años residía y trabajaba en Ucrania.
Aunque, casi un año después de su regreso, afirmaba que seguía teniendo un poco de miedo.
Le dijo a la BBC que había sido más duro de lo que había previsto. No asentarme, sino dejar atrás el pasado. "
Es maravilloso estar de vuelta en casa, estoy absolutamente encantado de estar aquí, dijo.
"Pero, y mi mujer en realidad ni siquiera lo sabe, de vez en cuando tengo pesadillas -no diría pesadillas- en las que todavía siento que estoy allí.
"Creo que también me ha dejado psicológicamente un poco asustado y delicado. ".
Después de buscar refugio en el sótano de una escuela, el Sr. Richardson y su esposa, junto con su hija y su nieto, huyeron de Ucrania a través de Moldavia.
Más de lo que había previsto, dijo, su experiencia "tuvo un impacto".".
Tres meses antes, recordó, "estaba trabajando en nuestra casa cuando unos fuegos artificiales sonaron inesperadamente, y casi me sobresalto".
"Fue un flashback al pasado. ".
Desde entonces, el Sr. Richardson ha reanudado su carrera docente, ofreciendo incluso cursos en línea a estudiantes de la misma ciudad ucraniana.
Alina, dijo, había sido "muy fuerte" desde que la obligaron a abandonar su tierra natal, pero había conseguido volver para ver a su familia y "tranquilizarse un poco".
Ella ha sido mucho más fuerte que yo, continuó.
Cuando termine la guerra, el Sr. Richardson declaró que él y su mujer no habían decidido si volverían o no a Ucrania.
Aseguró: "Eso tendrá que ser una conversación seria y prolongada.
Naturalmente, mi mujer querrá volver allí. Ella vive allí, y su familia está presente.
"Una parte de mí quiere quedarse en Inglaterra, con todo a lo que estoy acostumbrado -mis amigos y mi familia, por así decirlo- pero, obviamente, mi mujer.
Así que es una decisión que aún no me he planteado tomar.
. "
