Una banda ucraniana de punk rock formada íntegramente por mujeres y separada por la guerra se ha reunido para iniciar su primera gira por el Reino Unido.
La batería y la bajista de Death Pill se vieron obligadas a trasladarse a Australia y España, respectivamente, después de que Rusia invadiera su nación.
El grupo actuará en Bradford el viernes por la noche tras volver a reunirse recientemente para una actuación en la capital de Ucrania.
Queremos demostrar a la gente el valor de la libertad, dice la cantante Mariana Navrotskaya, afincada en Kiev. "
La banda promete que su música "te pateará el culo con sus emociones honestas y sus potentes riffs" durante sus próximas actuaciones en Manchester, Bristol, Brighton y Londres.
En primer lugar, vernos fue el principal objetivo de esta gira, según Mariana.
No es una gira típica con actuaciones típicas; más bien, sirve como testimonio de la resiliencia de nuestra gente y del hecho de que nada puede dividirnos por completo. "
'Riot Grrrl', un movimiento de punk underground originario de Estados Unidos que combina feminismo, música y política, se le atribuye haber ayudado a Death Pill a formarse en 2017.
El grupo se vio obligado a ensayar a través de videollamadas antes de su concierto benéfico en Kiev el 20 de mayo, en el que se recaudó dinero para ayudar a Ucrania a comprar armas antidrones.
Natalya Seryakova, bajista, dice que al no poder ensayar juntos, tocó con un clic en un portátil mientras llevaba auriculares.
Tras más de año y medio de separación, ensayamos juntos por primera vez en la misma sala en Kiev. "
La banda representa a la música rock ucraniana porque el servicio militar obligatorio restringe mucho el número de grupos ucranianos que pueden salir de gira al extranjero.
Queremos demostrar lo crucial que es ser libre, tener voz, tener un lugar al que llamar hogar, apreciar y honrar cada momento de la vida, según Mariana.
"Espero sinceramente que el público lo perciba y aprenda algo de las actuaciones. "
Un año después de que Rusia invadiera Ucrania, Death Pill publicó su álbum de debut el 24 de febrero a través del sello discográfico londinense New Heavy Sounds.
La banda, que cuenta con miembros que dominan tanto el ruso como el ucraniano, decidió traducir las canciones que cantaban en ruso antes de que comenzara la guerra.
Debido a que Rusia decidió invadir nuestro país y erradicar nuestra cultura, tomamos esta decisión, explica Mariana.
"Hasta 2022, hablar ruso o ucraniano no era un problema en Ucrania. Sin embargo, a la luz de lo que hicieron y cómo lo manejaron, ya no queremos tener ninguna relación con ellos. "
El viernes en Bradford, Death Pill actuará en el 1 in 12 Club.
