El tribunal de apelaciones de Escocia ha revelado el nombre de un supergrass del hampa cuya identidad es secreta y está protegida por la ley.
Miembro de alto rango de un importante grupo de delincuencia organizada componía la fuente de inteligencia humana encubierta (CHIS).
Más tarde, prestó testimonio en dos juicios por asesinato que se saldaron con condenas.
La publicación de su nombre o imagen estaba prohibida por una orden emitida por el Tribunal Superior el año pasado en virtud de la Ley de desacato a los tribunales de 1981.
Sin embargo, una decisión del tribunal de apelaciones que se publicó en Internet el martes daba el nombre del hombre junto con una descripción de cómo fue contratado como informante policial a sueldo.
Después de que la BBC preguntara por el estado de la orden judicial, la sentencia fue retirada.
La condena de Christopher Hughes por el asesinato del bloguero holandés especializado en crímenes Martin Kok estaba siendo recurrida, y el tribunal la estaba estudiando.
En diciembre de 2016, Kok, un asesino que había cumplido su condena, murió tiroteado frente a un club de sexo en Holanda.
Hughes pertenecía a un grave grupo de delincuencia organizada que se cree que lideraban James y Barry Gillespie antes de ser asesinados en Brasil mientras huían.
El informante, que pertenecía a la misma organización que operaba en Escocia y en toda Europa, testificó durante el juicio de Hughes en el Tribunal Superior de Glasgow el año pasado.
En lo que se denominó una "ejecución" despiadada, Hughes fue declarado culpable de atraer a Kok hasta su muerte.
Fue condenado a cadena perpetua en abril del año pasado, con el requisito de que cumpliera al menos 25 años antes de solicitar la libertad condicional.
El informante también testificó contra Jordan Owens, que fue declarado culpable de disparar a un joven padre en Glasgow cerca de un parque infantil, durante su juicio.
Por matar a Jamie Lee en la ciudad de Castlemilk en julio de 2017, Owens fue condenado a una pena de al menos 23 años.
El tribunal de apelación confirmó la condena de Hughes por matar a Kok en su decisión, que fue publicada el martes.
Además, describió cómo la policía se acercó al informante en julio de 2016 y posteriormente lo convirtió en un CHIS a cambio de dinero.
Antes de que la BBC indagara sobre su contenido, la opinión judicial que contenía su nombre llevaba un tiempo colgada en internet.
Fue retirada por la tarde.
El dictamen ha sido retirado, pero la orden judicial de desacato sigue en vigor, y estamos investigando urgentemente el asunto, según un portavoz del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia.
El dictamen ha sido retirado, pero la orden judicial de desacato sigue en vigor, y estamos investigando urgentemente el asunto, según un portavoz del Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia. "
