La mayor mina de carbón a cielo abierto del Reino Unido recurrió en el último minuto una orden de paralización de la extracción de carbón.
El martes estaba previsto que entrara en vigor una orden de ejecución contra el propietario de Ffos-y-Fran, en Merthyr Tydfil.
Como el permiso de planificación del emplazamiento expiraba en septiembre de 2022, les habría dado 28 días para detener la explotación minera.
El gobierno galés reconoció la apelación de la empresa el miércoles por la mañana.
Un portavoz continuó diciendo que más comentarios "pondrían en peligro cualquier decisión futura que los ministros galeses tuvieran que tomar al respecto" y que no se podían hacer más comentarios.
Se ha presentado un recurso ante los ministros galeses", confirmó la empresa minera Merthyr (South Wales) Ltd., añadiendo que no podía hacer más comentarios mientras el recurso estuviera pendiente.
Chris Austin, un vecino de 67 años que vive cerca de la mina, lleva mucho tiempo luchando contra ella como miembro del Grupo de Acción de los Valles Unidos (United Valleys Action Group)
La decisión de la empresa minera de recurrir la medida de ejecución, dijo, "nos deja muy decepcionados y frustrados"."
Solicitamos una vez más que se dicte una "orden de paralización" mientras se resuelve este recurso porque, si se acepta, podría tardar un año o más en resolverse.
No hay duda de que la empresa minera carece de la autorización urbanística necesaria para seguir extrayendo carbón en Ffos-y-Fran, así que ¿por qué se les sigue permitiendo hacerlo?
Según la información que figura en el sitio web del Gobierno galés, después de que se presente un recurso contra una notificación de ejecución, normalmente se tomará una decisión "en un plazo de 27 semanas, pero puede llevar más tiempo"."
Se sugiere que la minería del carbón en el lugar podría continuar durante otros seis meses o más.
La empresa solicitó una prórroga días antes de que el permiso de planificación de 15 años para la minería en Ffos-y-Fran expirara el 6 de septiembre de 2022.
El comité de planificación del consejo de Merthyr no debatió y rechazó la solicitud hasta abril de 2023.
Entre el 7 de septiembre de 2022 y el 31 de marzo de 2023, se habrían producido 199.307 toneladas de carbón en el lugar mientras continuaba la extracción.
La situación "sienta un terrible precedente" y "desacredita el sistema de planificación", según los abogados que trabajan en nombre del grupo de defensa Coal Action Network.
Afirman que el gobierno local y el gobierno galés incurrieron en "mala administración", al no abordar la situación con mayor urgencia y emitir un "aviso de suspensión", que podría haber sido ilegal.
Para garantizar "un cese seguro de la extracción de carbón" en Ffos-y-Fran, Merthyr (South Wales) Ltd declaró previamente que estaba en conversaciones con el gobierno local.
También se ha pedido al ayuntamiento de Merthyr que comente los últimos acontecimientos, pero el martes declaró que tenía una "opinión legal contraria" a la de los abogados de los activistas.
