Das Leben eines echten Ten Pound Pom von England nach Australien

Glynis Rosser und ihre Mutter im Jahr 1967 (rechts)

Es war sehr groß. Und ein roter Punkt. . und einsam.

Nachdem sie sich für das "Ten Pound Poms"-Programm angemeldet hatte, das Gegenstand des aktuellen BBC-Dramas ist, zog Glynis Rosser mit ihrer Familie nach Australien, als sie gerade acht Jahre alt war.

Die Serie, die auch in Australien ausgestrahlt wurde, wurde im Vereinigten Königreich von etwa 4 Millionen Zuschauern gesehen.

Der Sechsteiler, dessen Abschluss am kommenden Sonntag auf BBC One ausgestrahlt wird, hat das Interesse an einer wenig bekannten Periode der modernen Geschichte geweckt, als die Briten vor der Sparsamkeit der Nachkriegszeit auf der Suche nach Sonnenschein und Möglichkeiten ins Ausland flohen.

Die Träume mancher Menschen verwandelten sich in Alpträume, als sie gezwungen waren, in ehemaligen Militärlagern zu leben, und auf die Feindseligkeit einiger Einheimischer stießen.

Andere konnten jedoch Chancen nutzen, die ihnen zu Hause nicht zur Verfügung standen.

Für sechs Wochen an Bord eines Schiffes zu gehen und auf einen unbekannten Kontinent zu reisen, war eine große Sache, so Dr. Jim Hammerton, der für sein Buch Ten Pound Poms Interviews mit mehreren britischen Einwanderern führte: Australiens unsichtbare Migranten. Daraus konnten sowohl schreckliche als auch wunderbare Dinge entstehen. ".

Glynis Rosser (rechts) mit ihrer Mutter im Jahr 1967
Vor ihrer Reise nach Australien im Jahr 1967 ließen sich Glynis Rosser (rechts) und ihre Mutter fotografieren.

Nach Angaben von Frau Rosser war es das vorrangige Ziel ihrer Eltern, ihre Familie zu schützen. Sie bezeichnet ihren in Newport geborenen Vater und ihre in Kent geborene Mutter, die beide im Alter von 14 Jahren die Schule abbrachen, als "klug", aber ohne Aussicht auf ein besseres Leben zu Hause.

Während ihre Mutter in einem Süßwarenladen arbeitete, hatte ihr Vater verschiedene Jobs, darunter das Schaufeln von Kohle und das Fahren eines Taxis.

Ihr Vater hatte während seines Dienstes in der Handelsmarine von den offenen Stellen für Einwanderer aus dem Vereinigten Königreich erfahren, woraufhin sich die Familie für das so genannte "Ten Pound Pom"-Programm anmeldete.

Das Assisted Passage Migration Scheme, wie es offiziell hieß, bot einen billigen internationalen Umzug für etwa 315 Pfund in der heutigen Währung, verbunden mit dem Versprechen besserer Arbeitsaussichten und einer besseren Zukunft für alle Kinder.

Frau Rosser erinnert sich, dass sie nach ihrer Ankunft in der Stadt in der Nähe von New York, wo sie sich gerade aufhielten, in die Stadt kam. Rosser erinnert sich, dass die trockene Hitze nach ihrer Ankunft 1967 "eine Herausforderung" war, vor allem, weil es nicht immer eine Klimaanlage gab.

Sie trafen dort eine Familie, die seit zwei Jahren nicht mehr umgezogen war, und ihre erste Unterkunft war vergleichbar mit den Baracken aus der Kriegszeit, die in dem Drama dargestellt wurden.

Mein Vater war so entsetzt über die Umstände, sagte Frau Rosser.

Er war sehr einfallsreich und ging am nächsten Tag los, holte eine Zeitung und fand einen Job als Fotograf. ".

Nur zwei Nächte verbrachte die Familie in dem primitiven Lager, bevor sie in eine Zweizimmerwohnung mit einem Bett und einem Kühlschrank umzog.

Die Unterkunft mit Nissenhütten
Dieses Bild von Ms. Rossers erstes Zuhause in Australien wurde von ihrem Vater aufgenommen.

Es war nicht das erste Mal, dass Australier dazu gedrängt wurden, aus dem Vereinigten Königreich auszuwandern.

Seit den 1830er Jahren, nachdem die Briten Australien kolonisiert hatten, wurden Menschen von den britischen Inseln zur Auswanderung gelockt, um die wirtschaftlichen Aussichten beider Nationen zu verbessern.

Nach dem Zweiten Weltkrieg lebten laut Dr. Hammerton nur noch etwa 10 Millionen Menschen in Australien.

Die Regierung habe Einwanderungsprogramme gestartet, um die Bevölkerungszahl zu erhöhen, weil sie befürchtete, "von Asien, insbesondere von China, überschwemmt zu werden."

Die Politik des Weißen Australiens, die seit 1901 die Beschränkung der Einwanderung von Nicht-Weißen formalisierte und gleichzeitig den Briten die Umsiedlung erlaubte, trug ebenfalls zu der "eingebauten pro-britischen Stimmung bei", so der Autor weiter.

Die Umsiedlung einer damals als übermäßig großen Bevölkerung wurde als logisch angesehen, da Großbritannien in der Nachkriegszeit zahlreiche Engpässe erlebte, so Dr. Hammerton.

Aufgrund des Bevölkerungswachstums und des Bedarfs an Arbeitskräften in Australien zog das Zehn-Pfund-Pom-Programm in erster Linie Mitglieder der qualifizierten Arbeiterklasse an. Auch Familien und alleinstehende Frauen waren die Zielgruppe.

ROB COLLINS
Das Drama betont auch die Kämpfe indigener Gemeinschaften in einer Gesellschaft, die "gegen sie eingestellt ist", so der Schauspieler Rob Collins.

Zwischen 1947 und 1981 wanderten über eine Million Briten ein, die meisten von ihnen im Rahmen des Programms der erleichterten Überfahrt, auch wenn die Kosten einige Jahrzehnte später stiegen.

Nach Ansicht von Frau Rosser waren "einige der Werbematerialien etwas irreführend", aber diejenigen, die sich "ins Zeug legten", schafften es schließlich, ein neues Leben zu beginnen.

Eine heiße Weihnacht fühlte sich so fremd an, sagte sie, aber die Anpassung an die australische Kultur sei trotz ihrer Andersartigkeit nicht schwer gewesen.

Sie behauptet, dass einige Einheimische "bis zu einem gewissen Grad" feindselig waren, und fügt hinzu: "Ich wurde in der Schule gehänselt, weil ich blass war und nie braun wurde - ich habe immer nur gebrannt", und auch wegen meines englischen Akzents.

"Migranten bevölkern diese Nation, also verblasst die ganze Situation irgendwann. ".

Ein gemeinsames Thema der weit verbreiteten Migration sei es, seine Familie zu vermissen.

Ein Viertel der britischen Migranten kehrte aufgrund von Heimweh ins Vereinigte Königreich zurück.

Die Rückkehrer hatten laut Dr. Hammerton "komplexe Gründe".

Einige Personen "haben sich nie angepasst; sie mochten die Menschen, die Arbeit, die es gab, oder das Klima nicht; und sie vermissten bestimmte Aspekte Großbritanniens", sagte er.

"Weil alles fremd ist, werden die meisten Einwanderer Beschwerden über ihre neue Heimat haben. Aber die Mehrheit der Australier mochte das nicht besonders an den Briten. ".

Schmunzelnd fügt er hinzu, dass so der Begriff "whingeing Pom" entstanden sei.

Glynis Rosser mit ihrer Tochter Susanne in Neuseeland
Susanne Rosser und Glynis Rosser sind gemeinsam nach Neuseeland gereist.

Mindestens ein Drittel der zurückkehrenden Briten ließ sich jedoch in Australien nieder, was zu dem Begriff "Boomerang Poms" führte.

Ms. Rosser, eine von ihnen, erinnerte sich daran, dass sie sich "fehl am Platz" fühlte, als sie nach Chatham zurückkehrte, nachdem sie die meiste Zeit ihrer Schulzeit außerhalb gelebt hatte, weil sie nun einen australischen Akzent hatte.

Ein paar Jahre später zogen sie nach Sydney, und sie fühlte sich, als wäre sie "nach Hause gekommen"."

Das Fernsehdrama mit Michelle Keegan und Warren Brown in den Hauptrollen zeigt, wie sich Briten an das Leben im Ausland anpassen und unter schwierigen Umständen eine Unterkunft finden, während sie mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben.

Dr. Hammerton bemerkt, nachdem er die ersten Folgen gesehen hat, dass im Gegensatz zur Serie die meisten Hütten in Städten und Vororten stehen, um Arbeitsplätze zu schaffen, und dass es unüblich ist, im Outback zu leben.

Das Drama scheint "ein bisschen unrealistisch, wenn man zeigt, wie sich britische Wanderarbeiter mit den Aborigines anfreunden, aber einige taten es", fährt er fort, denn Vorurteile über Klassen- und Regionalunterschiede gab es auch innerhalb der Wanderarbeitergemeinschaft.

Es gibt einige wenige Geschichten, die vom Tellerwäscher zum Millionär werden, aber die überwiegende Mehrheit hatte Erfolg in den von ihnen gewählten Bereichen und konnte sich ihren größten Traum erfüllen - ein eigenes Haus zu kaufen. "

Frau Rosser, die derzeit eine Seniorenpflegeeinrichtung in Adelaide leitet, sagt: "Ich bin wirklich dankbar für die Möglichkeiten. Ich habe ein sehr hohes Maß an kostenloser Bildung erhalten."

"Ich habe Berichte gehört, dass sich einige Menschen durch die Migrationsprogramme ausgenutzt fühlen, aber ich kann mir nicht vorstellen, warum."

"Wie überall müssen Sie sich Ihre Ziele verdienen, aber wenn man Ihnen die Chance gibt, können sie für Sie wahr werden, so wie für so viele von uns. ".

William Dampier im Gespräch mit einem Aborigine auf historischem Bild
William Dampier (links) war der erste Engländer, der Ende des 16. Jahrhunderts einen Teil der australischen Küste kartografierte, wie ein Bild aus dem 18. Jahrhundert zeigt.

Quellenlink

You've successfully subscribed to Webosor
Great! Next, complete checkout to get full access to all premium content.
Welcome back! You've successfully signed in.
Unable to sign you in. Please try again.
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.
Error! Stripe checkout failed.
Success! Your billing info is updated.
Billing info update failed.